Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как легализовать брак заключенный за границей с иностранцем в России». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
С 01.01.2019 граждане Российской Федерации обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за пределами Российской Федерации, путём направления сведений в отделение ЗАГС по месту регистрации в России.
Просто прийти в ЗАГС по месту жительства и сообщить о факте регистрации брака за пределами России будет недостаточно. Процедура должна быть такой, как это прописано в законодательстве. Обо всем этом можно узнать из постановления Правительства России №1193 от 4.10.2018. При этом процедура нужна только следующим гражданам:
- есть документальное подтверждение регистрации брака за границей;
- брак за пределами России зарегистрировал несовершеннолетний ребенок, который является гражданином РФ;
- если гражданин выступает законным представителем россиянина, который заключил брак за границей. При этом несовершеннолетний гражданин является инвалидом.
Существуют случаи, когда нужно обращаться не в ЗАГС на территории России, а в российское консульство в той стране, где проходила процедура регистрации семейного положения. Это касается тех ситуаций, когда семья не планирует возвращаться в Россию. Что же касается сроков обращения, то они составляют 30 календарных дней с момента заключения брака.
В ЗАГС нужно предоставить следующие документы:
- паспорт гражданина Российской Федерации;
- иностранный паспорт, если у одного из брачующихся другое гражданство;
- свидетельство о браке, которое будет заранее переведено на русский язык.
С 1.01.2019 Процедура легализации брака обязательна на территории Российской Федерации.
Супруги могут узаконить Брак в любое подходящее для себя время. Законодательство не устанавливает ответственность за «пропуск срока», отведенного для легализации. Однако несвоевременное проведение процедуры может привести в дальнейшем к затруднениям с документами.
Упрощенная процедура легализации брака
Она подразумевает выполнение 2 действий:
- обращение в ЗАГС;
- проставление на свидетельстве о браке штампа – «апостиля».
После этого документ будут признавать страна Австралия, страны Европейского континента и Центральной Америки, ряд государств Южной Америки, а также ЮАР, Намибия, Ботсвана и Лесото.
Документы для оформления брака с иностранцем
При подаче заявления в ЗАГС жених и невеста должны обязательно взять с собой документы, удостоверяющие личность. При этом представитель другого государства обязан иметь при себе загранпаспорт и его перевод на русский язык, действительность которого засвидетельствована консулом или нотариусом.
От иностранного гражданина потребуется переведенная на русский язык и заверенная консулом справка о том, что на данный момент он не состоит в браке. Если будущий супруг в разводе или вдовец, необходимо иметь при себе переведенные на русский язык и заверенные в консульстве документы о разводе или свидетельство о смерти первой жены. Кроме того, дипломатическое представительство обязано выдать будущему молодожену документы, подтверждающие, что по законам своей страны он имеет полное право вступать в брак.
Иностранный гражданин также обязан иметь при себе документы, согласно которым работник ЗАГСа может удостовериться в его легальном нахождении на территории РФ. Это может быть виза или вид на жительство. Подобное правило не распространяется на граждан государств, с которыми у РФ действует безвизовый режим.
Будущие молодожены должны иметь при себе квитанцию об оплате госпошлины. На сегодняшний день для регистрации брака нужно оплатить сумму в размере 350 рублей, при оформлении оплаты через сайт Госуслуги – 245 рублей. Предлагаем также ознакомиться – госпошлина за регистрацию брака: сумма, где оплатить.
Для регистрации брака необходимо подать заявление по форме Ф-7. Бланк можно скачать с официального сайта и принести в ЗАГС заполненным. Также данную форму можно получить в органах ЗАГСа и заполнить на месте.
Документы, предоставляемые будущим супругом-иностранцем, должны быть легализованы на территории РФ. Для представителей стран-членов Гаагской конвенции это означает необходимость подтверждения подлинности бумаг специальным штампом – апостилем. Если государство не является членом данной конвенции, процесс легализации несколько усложняется. Для установления подлинности документов понадобится участие органов МИД РФ, действующих на территории родины иностранного жениха или невесты.
Для стран СНГ-участников Минской конвенции 1993 года легализация не требуется. Подобная процедура также не обязательна для граждан Прибалтики, с которыми заключены отдельные договоренности. Вам также может быть интересно – какие документы нужны для регистрации брака.
Чтобы организовать свадьбу между представителями различных государств, следует заблаговременно позаботиться о подготовке полного пакета документов. Неукоснительное следование букве закона позволит подать заявление без излишних проволочек и зарегистрировать брак в выбранную вами дату.
Список самых популярных стран для свадебной церемонии
Чтобы разобраться с особенностями свадьбы, ее стоимости и международным документооборотом, понадобится подробно изучить информацию о каждой стране.
| Страна | Стоимость | Юридическая правомерность свидетельства | Особенности и когда поехать |
| Куба | Оговаривается в мэрии или отеле, у которого есть лицензия | Требуется заверенный перевод свидетельства на русский язык | Сюда приезжают круглый год благодаря мягкому климату. Православное венчание можно заказать в Гаване. Места лучше бронировать заранее |
| Мальдивы | Зависит от пакета туроператора | Нет юридической силы | Проводится только символическое бракосочетание, но оно предусматривает обмен клятвами. Локации — архипелаг, мини-круиз, ужин на океанском берегу |
| США, Лас-Вегас | 245 долларов | Ставится апостиль | Свадьба проводится в часовне. У невесты должно быть новое, старое, голубое и взятое взаймы. Если торжество было вечером, то развестись можно уже утром. Город посещают круглый год |
| Испания | 1700-4300 евро | Легализация брака не нужна, требуется нотариально заверенный перевод удостоверения | Популярное время для женитьбы или замужество — лето. У одного из будущих супругов должен быть вид на жительство. Жених и невеста проходят собеседование по отдельности. Популярны символические торжества на пляжах, в парках Барселоны, усадьбах Андалузии и замках Каталонии |
| Греция | Свадебный пакет отеля — от 300 до 500 евро, в городской мэрии Крита поженят за 1200 евро | Нотариально заверяется перевод свидетельства | Традиционное время для заключения брака — лето. Разрешение можно получить за 7 дней, заверить — в консульстве. Там же выдается справка об отсутствии препятствий. Сутки нужно прожить в Афинах |
| Китай | Зависит от города | Ставится апостиль | Лучше всего приезжать летом. Церемония бывает официальной и символической. В Пекине, на пляжах Тайваня ее проведут в лучших традициях Поднебесной |
| Бали | 1300 долларов за свадебный пакет | Для православных церемонию не проводят | Идеальное время — лето. Символическое торжество можно провести на территории храма Деви, диком пляже. Фишка свадьбы — грамота о венчании на пальмовых листьях |
| Доминикана | 200-250 тыс. руб. | Ставится апостиль | Приезжают круглогодично. Свадьбы напоминают квесты или романтические прогулки. Молодожены с регистратором отправляются к берегу океана или развлекаются согласно местным традициям |
| Шри-Ланка | 180 тыс. руб. | Нужна легализация свидетельства | Свадьба в любой сезон проходит в буддистском или европейском стиле. Цейлонские церемонии проводятся на «поруве» (помосте). Участник обязательно раскалывает кокос. Если капли попали на супругов — они будут здоровыми и родят детей |
| Чехия | В зависимости от сезона | Заверяется перевод свидетельства нотариусом | Круглогодичные церемонии можно провести в замке, обвенчаться в храме Кирилла и Мефодия по православным традициям |
Совет! Выезжайте заблаговременно, чтобы прожить в стране указанный срок.
Для россиян заключение символического, церковного или официального брака в рамках отпуска за границей уже не в новинку. К преимуществам торжества относятся оригинальность церемонии, оформление однополых отношений, совместное проведение свадьбы и медового месяца, экономия на большом количестве гостей. В числе минусов — затраты на дорогу и легализацию документов, дорогая стоимость церемонии и сложности зарубежного законодательства.
Как легализовать зарубежный брак в России — что изменилось в законодательстве
Основной нормативно-правовой акт в сфере семейных отношений – Семейный кодекс РФ. Данный документ состоит из 170 статей (8 разделов). В нем рассматриваются такие основные вопросы:
- что такое семья;
- права и обязанности родителей, детей;
- процедура создания семьи и развода;
- имущественные права супругов;
- брачный договор как способ урегулирования конфликтов наперед;
- порядок уплаты алиментов и другие.
Нормы статьи дают ответ на вопрос о том, действителен ли брак в России, если он заключен за границей? Согласно нормам пункта 1, юридический союз между гражданами РФ, а также с участием соотечественников и иностранцев, оформленный на территории другого государства по его законам, может быть признан в РФ, если не существует преград для заключения такого супружества. Во второй части этой нормы говорится, что также в РФ признаются браки, зарегистрированные во Франции и других государствах между гражданами, не имеющими отношения к РФ. Главное и неотъемлемое требование – полное соблюдение норм законности.
В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).
Существует два основных способа легализации иностранных документов.
1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).
Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).
Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).
К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.
2. Консульская легализация.
Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.
Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):
- заявление;
- паспорт;
- документ, который необходимо легализовать;
- документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).
Порядок заключения брака с иностранными гражданами на территории РФ
Как известно, судебное решение, либо свидетельство о расторжении брака имеют юридическую силу на всей территории России, но если ваш супруг находится за границей (за исключением стран СНГ), то на него действие данного документа автоматически не распространяется.
Для признания законности развода за границей требуется легализовать свидетельство. Есть два способа легализации:
1. Консульская легализация – осуществляется в отношении стран, не являющихся участниками Гаагской конвенции 1961 г. (например, Китай, Канада, Иран, Ирак, Саудовская Аравия, ОАЭ и др.).
Процедура состоит из нескольких этапов:
- нотариальное заверение копии свидетельства и перевода;
- заверение в Минюсте, консульском департаменте МИДа;
- консульская легализация в консульстве той страны, в которой будет использоваться документ.
2. В том случае, если свидетельство необходимо использовать в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 г. (117 государств), тогда легализация осуществляется путем проставления специального штампа – апостиля управлением загс субъекта РФ по месту проживания заявителя.
Заключение консульских «смешанных» браков, как правило, не допускается. Однако в некоторых консульских конвенциях прямо предусматривается регистрация консулом «смешанных» браков.
Таким образом, иностранцы на территории Российской Федерации могут заключать браки между собой не только на общих основаниях в органах загса, но и в посольствах или консульствах соответствующих иностранных государств и по законам этих государств. В этом последнем случае браки признаются в России на условиях взаимности действительными, если эти лица в момент вступления в брак являлись гражданами государства, назначившего посла или консула. Браки российских граждан с иностранцами, заключенные на территории Российской Федерации в иностранном дипломатическом представительстве (посольстве, консульстве), юридической силы не имеют.
Браки российских граждан с иностранцами могут заключаться не только в России, но и за границей. Браки, заключенные за границей, признаются в России. Под признание заключенного за границей брака действительным в России следует понимать, что он будет иметь такую же юридическую силу, как и брак, заключенный на территории России, со всеми вытекающими отсюда последствиями.
Российское семейное законодательство исходит при этом из следующих положений:
— российские граждане могут за рубежом заключать между собой браки как в консульствах РФ, так и в соответствующих органах любого иностранного государства. Обычно браки заключаются в этих органах из-за отсутствия российского посольства в данной стране или консульства в местности, где они находятся;
— все такие браки (как между российскими гражданами, так и «смешанные») будут признаваться в России действительными при условии соблюдения законодательства государства места заключения брака как в отношении формы брака, так и условий вступления в брак;
— единственным условием для признания действительными в России браков российских граждан, заключенных за рубежом, является отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака, которые установлены ст. 14 СК РФ.
Если брак был зарегистрирован в стране, которая не участвует в Гаагской конвенции и не подписала международный договор с Россией, то супругам потребуется обратиться в консульское учреждение в РФ.
Она подразумевает выполнение 2 действий:
- обращение в ЗАГС;
- проставление на свидетельстве о браке штампа – «апостиля».
Где со свадьбой могут возникнуть сложности
В каких странах могут возникнуть сложности в процессе регистрации брака, и с какими препятствиями может столкнуться влюбленная пара?
Выбрав некоторые страны, например, Китай, Таиланд, Египет, ОАЭ, можно будет организовать лишь символическую церемонию. Брак там не будет правомочен.
Полученное на Гавайях удостоверение о браке требует заверения в Министерстве здравоохранения. Решив жениться на Бали, молодые должны быть одного вероисповедания. Чтобы сыграть свадьбу на Сейшелах, необходимо прожить там как минимум 11 дней, на Шри-Ланке – 4 дня до свадебной церемонии, а во Франции придется пробыть 40 дней до бракосочетания.
Для церемонии в некоторых европейских странах (Австрия, Германия, Швейцария) нужно ждать разрешения властей, на что может уйти от двух до шести месяцев. Поэтому если будущие молодожены решили устроить официальную регистрацию за пределами РФ, стоит очень внимательно отнестись к особенностям брачного законодательства других стран.
Требования к документам для легализации брака с иностранцем
Перед тем, как узнать, какие документы необходимы, нужно уведомить органы загс о заключенном браке за границей. Это является важной процедурой, так как без уведомления брак не признается действительным на территории России.
Основными документами для легализации брака являются свидетельство о заключенном браке за границей и его перевод на русский язык с апостилью. Важно помнить, что апостиль — это специальный штамп, удостоверяющий подлинность и подтверждающий правовую силу документа в другой стране.
Другим важным документом является уведомление о заключенном браке, которое должно быть отправлено в российское посольство или консульство в стране, где был заключен брак. Уведомление должно быть составлено на русском языке и содержать информацию о заключенном браке, а также данные иностранного гражданина.
После получения уведомления о заключенности брака, российское посольство или консульство выдает соответствующее свидетельство о браке. Это свидетельство должно быть переведено на русский язык и заверено апостилью.
После получения всех необходимых документов, следует обратиться в ЗАГС для подтверждения легализации брака. При предоставлении документов в ЗАГС, ваш брак с иностранцем будет признан действительным на территории России.
| Необходимые документы | Тонкости и заметки |
|---|---|
| Свидетельство о заключенном браке за границей | Необходим перевод на русский язык с апостилью |
| Уведомление о заключенном браке | Должно быть отправлено в российское посольство или консульство в стране заключения брака |
| Свидетельство о браке от российского посольства или консульства | Перевод на русский язык и апостиль обязательны |
Комментарии к ст. 158 СК РФ
1. В России, как и в большинстве государств, на иностранных граждан и лиц без гражданства распространяется национальный режим, т.е. им предоставлены такие же права и обязанности, как и российским гражданам, в том числе в сфере семейных отношений. Как следствие, граждане Российской Федерации могут заключать браки не только в органах записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации (ст. 10 СК РФ), в дипломатических представительствах и консульских учреждениях за пределами Российской Федерации (ст. 157 СК РФ), но и в компетентных органах иностранного государства. Пункт 1 комментируемой статьи допускает заключение браков между российскими гражданами и браков между российскими гражданами и иностранными гражданами или лицами без гражданства в компетентных органах иностранного государства. Будущие супруги, являющиеся российскими гражданами, могут заключить брак за пределами Российской Федерации либо в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Российской Федерации, либо в компетентных органах иностранного государства.
Браки, заключенные в органах иностранных государств, признаются в Российской Федерации действительными при условии соблюдения требований законодательства государства — места заключения брака о форме, порядке и условиях заключения брака. Все зарубежные страны в зависимости от установленной в них формы заключения брака можно подразделить на три группы. К первой группе относятся страны, в которых правовые последствия (как и в России) порождает только брак, зарегистрированный в государственных органах. В их числе: Франция, Бельгия, Германия, Швейцария, Нидерланды, Япония и др.
Вторую группу составляют государства, в которых брак может быть заключен как в гражданской, так и в религиозной форме. Например, по законодательству Англии, Дании, Испании, Италии, некоторых штатов США брак может быть заключен как в гражданской, так и в религиозной форме. Следует отметить, что в Италии и Испании для полного признания правом брака, заключенного в религиозной форме, требуется его регистрация государственными органами. В то же время его действительность определяется с момента совершения брачной церемонии . Право выбора формы заключения брака принадлежит лицам, вступающим в брак. Поэтому, если брак был заключен в религиозной форме в стране, где такие браки порождают юридическую силу, он должен считаться действительным и в России.
Брак в Вегасе, или В каких случаях Беларусь признает заключенные за границей браки – ilex
В последнее время среди белорусов стало модно заключать брачные союзы где-нибудь в Европе или на пляже экзотического острова. Давно не редкость браки с иностранцами, заключаемые на их родине. Чтобы это яркое событие не просто осталось в памяти, но и имело юридическую силу в Беларуси, нужно помнить несколько правил.
1. Соблюсти форму брака
Наши граждане вправе зарегистрировать брак за границей или выйти замуж за иностранца (жениться на иностранке). Такой брак в Республике Беларусь признается действительным, но только при соблюдении формы, установленной законом страны регистрации .
Например, в мусульманских странах государственная регистрация брака далеко не обязательна. Брак там – это религиозный обряд, проведенный по определенным правилам.
В Америке для гражданской или церковной церемонии необходимо получить разрешение в мэрии или в суде округа. Да и само бракосочетание провести в течение ограниченного срока. Допустим, в Калифорнии разрешение действует 90 дней, в штате Нью-Йорк – 60. Проводит церемонию священник или уполномоченный регистратор.
2. Выполнить условия вступления в брак
Для признания действительным брак не должен противоречить требованиям белорусского законодательства . Среди них:
1. Наличие взаимного согласия лиц, вступающих в брак.
Некоторые страны допускают, что согласие будущего супруга может выразить его представитель по доверенности. Израиль признает браки по доверенности, заключенные за границей евреями, которые не могут сделать это в Израиле.
Возможны и дистанционные свадьбы, например с помощью электронных средств связи. Так, в 2003 году состоялась первая в мире космическая свадьба. В законный брак вступили космонавт и его избранница, которая находилась на Земле. Совершить церемонию им позволили законы штата Техас, где проживала девушка. Подпись в свидетельстве о браке вместо жениха поставил адвокат.
Браки по доверенности, дистанционные браки будут законны и в нашей стране, если такое допускает страна регистрации. Хотя непосредственно в Беларуси жениху и невесте в любом случае придется присутствовать при регистрации лично.
2. Достижение супругами брачного возраста.
В Беларуси вступить в брак можно с 18 лет. При определенных обстоятельствах (беременность, рождение ребенка, эмансипация) этот возраст могут снизить, но не больше чем на 3 года .
В некоторых странах действует иной минимальный возраст. Но зарегистрированный за границей брак между нашими гражданами либо между нашим гражданином и иностранцем, когда одному из супругов еще нет 18, в Беларуси окажется незаконным.
В то же время аналогичный брак между двумя иностранцами у нас будет действительным. Важно лишь, чтобы соблюдалось законодательство государства, на территории они создали семью .
Сложнее с однополыми браками. Белорусское законодательство под браком понимает союз мужчины и женщины. Поэтому зарегистрированный за границей союз двух мужчин или женщин у нас не будет иметь юридической
силы .
3. Исключить препятствия для брака
Брак нельзя заключать :
— если хотя бы одно из лиц уже состоит в другом браке. Например, белоруска вышла за границей замуж за иностранца и стала его второй женой. Такой брак будет действителен в стране, допускающей многоженство, но не в Беларуси;
- — между родителями, детьми, внуками и другими родственниками по прямой линии;
- — между родными братьями и сестрами или братьями и сестрами, у которых один общий родитель;
- — между усыновителями и усыновленными;
- — между лицами, одно из которых суд признал недееспособным.
- Таким образом, брак будет действительным на территории Беларуси, если:
- — не противоречит законодательству страны регистрации;
- — не противоречит отечественному законодательству.
- 4. Легализовать документы о браке
Чтобы иностранное свидетельство (сертификат) о браке признали на территории Беларуси, его нужно легализовать. Сделать это нужно в стране, где выдали такой документ. Варианта два: проставить апостиль или пройти консульскую легализацию.
Апостиль – это упрощенная процедура легализации документов. Такой штамп проставляется в стране, которая выдала свидетельство о браке. Апостиль удостоверяет подпись и статус подписавшего лица, а также подлинность печати.
Применяется в странах, подписавших Гаагскую конвенцию об отмене требования легализации иностранных официальных документов. Это более 90 государств.
Признается ли зарубежный брак в России
В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ, союзы, заключенные россиянами, в том числе если второй супруг иностранец, могут быть признаны на территории России, только если отсутствуют препятствия, установленные ст. 14 СК.
Чтобы иметь уверенность, действителен ли брак в России, нужно исключить такие обстоятельства:
- никто из молодоженов не состоит в еще одном официальном браке;
- супруги не являются близкими родственниками или неполнородными братом/сестрой;
- супруги не состоят в отношениях усыновителя и усыновленного;
- никто из молодоженов не признан недееспособным.
Если брак заключен за рубежом, в стране проведения церемонии для его признания достаточно соблюдения местных законов и условий. Однако для официального признания российскими органами власти документы о таком браке должны быть легализованы.
Документы для заключения брака за границей
Чтобы сыграть свадебную церемонию за границей, с собой нужно взять следующие документы:
- Свидетельство о рождении.
- Копии и оригиналы загранпаспортов.
- Паспорт гражданина РФ и его копия.
- Заявление, в котором указано, что лицо, претендующее на вступление в брак, на данный момент не замужем/не женат.
- Если это второй брак одного из будущих супругов, необходимо свидетельство о расторжении предыдущего брака и его копия.
- Если один из пары вдова (вдовец), нужно свидетельство о смерти мужа (жены).
- Документ из ЗАГСа, подтверждающий отсутствие юридических препятствий для вступления в брак.
Как правило, указанного пакета документов достаточно. Однако перечень может включать дополнительные пункты. А иногда существенные отличия могут быть даже для законодательства разных городов одной страны.
Пакету бумаг должны обязательно сопутствовать их копии на государственном языке страны, в которой пройдет бракосочетание. Для их юридической силы, копии предварительно заверяются в России, на них проставляется апостиль. Это делает возможным международный оборот официальных бумаг. Что такое апостилирование?
Виды легализации иностранных документов
1. Упрощенная легализация -проставление на документах штампа «апостиль».
Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 года).
В случае наличия у Вас документов, на которых проставлен простиль, подтверждающих брак с иностранцем, то в России лучше сделать их перевод и удостоверить его в нотариальном порядке.
Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате).
Например, в случае заключения брака с гражданином Германии (страна – участница Гаагской конвенции), то вполне достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. Так они будут действительны в Российской Федерации.
2. Консульская легализация.
В случае выдачи документов о браке с иностранцем страной, не присоединившейся к Гаагской конвенции, для их легализации необходимо обратиться в консульское учреждение Российской Федерации, находящееся на территории этой зарубежной страны.
Данный вид легализации потребует гораздо больше времени, чем проставление апостиля.
Далее, для обращения за консульской легализацией, Вам потребуется:
- сам документ, требующий легализации;
- документ об оплате консульского сбора и сбора в счёт возмещения фактических расходов;
- заявление;
- паспорт.
Разрешение на брак в посольстве
Почти во всех странах существуют жесткие ограничения для браков между гражданами разных государств. Будьте готовы к тому, что кроме возраста будут проверять судимость и наличие заболеваний.
К примеру, если свадьба будет в посольстве Великобритании, Франции или Германии, консульство может не давать разрешение несколько лет. В этих странах требуют, чтобы молодожены принесли документы, которые подтвердят искренность отношений между супругами.
Нужно будет долго и упорно доказывать, что брак создается по любви. Вот лишь небольшой перечень вопросов, которые могут спрашивать на собеседовании в консульстве:
- Как давно вы познакомились, есть ли доказательства или фотографии с этого события.
- Вместе ли вы живете, в одной спальне ночуете или нет. К примеру в США есть специальная должность проверяющего, который может прийти в вашу квартиру в любое время. И если выяснится, что перед браком жених и невеста спят в разных квартирах — это вызовет много вопросов, и скорее всего разрешение не выдадут.
- Как проводите отдых, куда летаете, есть ли билеты или путевки из совместных путешествий.
- Проводите ли вы совместные вечера в ресторанах, есть ли чеки или фотографии из этих заведений.