Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Склоняются ли армянские фамилии на ян в родительном падеже мужского рода». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Изначально у жителей этой земли не было полных имен, поскольку не было в них необходимости. Армяне жили небольшими группами и отлично знали друг друга. Если в селении встречалось несколько людей, кого звали одинаково, окружающие находили отличительные характеристики и добавляли к родовым именам: по аналогичному принципу появились фамилии у многих народов, в том числе у русских.
Склонение мужских и женских фамилий на ь (мягкий знак)
Мужские фамилии на «ь» склоняются, женские — нет. Рассмотрим подробнее на примерах в таблице ниже.
Таблица 10. Склонение по падежам фамилий на мягкий знак
| Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто?) | Коваль / Бондарь | Коваль / Бондарь | Ковали / Бондари |
| Родительный (Кого?) | Коваля / Бондаря | Ковалей / Бондарей | |
| Дательный (Кому?) | Ковалю / Бондарю | Ковалям / Бондарям | |
| Винительный (Кого?) | Коваля / Бондаря | Ковалей / Бондарей | |
| Творительный (Кем?) | Ковалем / Бондарем | Ковалями / Бондарями | |
| Предложный (О ком?) | о Ковале / о Бондаре | о Ковалях / о Бондарях |
Склонение армянской фамилии на ян мужского рода
В. Женские фамилии на -ина (Смородина, Жемчужина) изменяются в зависимости от того, как меняется мужской вариант той же фамилии.
Причём это касается всех фамилий украинского происхождения, даже столь редких как Алехно, Рушайло, Мыло, Толокно.
Некоторые армянские фамилии содержат значение ранга, класса потомков; она включает в себя Мирзоян, Nakhararyan, Пашинян, Бекназарян, Рштуни.
По суффиксу фамилии во многих случаях можно понять с какого региона она происходит и к какой этнической группе принадлежит ее носитель. К примеру, у мегрелов фамилии часто оканчиваются на «-уа» (Тодуа, Гогуа) или «-ия» (Гамсахурдия, Берия), а у лазов – на «-ши» (Халваши, Тугуши). Лингвисты выделяют 13 основных разновидностей суффиксов.
Все остальные мужские фамилии имеющие окончание на — я склоняемы; например Головня, Заборня, Берия, Зозуля, Данелия, Сырокомля, Шенгелая, Гамалея, Гойя.
Большинство армянских фамилий заканчиваются на ЯН. Согласно с правилами русского языка такие фамилии склоняются, но только мужские.
Что не армянин — то звезда. Стоит только вспомнить звёздные фамилии: Джигарханян, Харатьян, Оганесян… Это лучшие люди Союза Нерушимых Республик Союза. И пусть никогда , во все времена не склонялись эти наши фамилии. Это — наше всё! Россия и Армения — братья на все времена!
В каждом родовом имени заложен определенный смысл. Армянские фамилии – не исключение. В них нашли отражение многовековая история и образ жизни древнего народа.
При вхождении Армении в состав Российского государства многие фамилии русифицировались, приобрели окончание -ов и стали произноситься так: Арутюнов, Саркисов, Оганесов, Симонов, Петросов, Багдасаров, Акопов, Карапетов, Айвазов.
С начала XVIII века Армения сближается в Российской империей и начинает вводить в обиход распространённые в России, а позднее и в СССР, имена.
Так ли всё просто и склоняются ли мужские иностранные фамилии в русском языке, – этому посвящена данная статья, основанная на монографии Л.П.
В современном языке это фонетическая форма «янц» (в некоторых районах страны встречаются суффиксы «енц», «онц», «унц», «уни»). Фонетические превращения на этом не закончились – со временем осталась форма «ян».Некоторые фамилии произошли от названий определенных ремесел. Профессия обычно переходила из поколения в поколение – ее название отразилось в имени семьи.
Часто секретари и делопроизводители при оформлении протоколов сталкиваются с требованием руководителя не склонять некоторые фамилии. Какие же фамилии на самом деле не склоняются, расскажем в статье. Мы подготовили сводную таблицу по самым распространенным случаям, с которыми возникают сложности.
Каждая нация в нашем мире имеет специфический вид фамилий, которые являются типичными во что нация и отражает культуру и наследие древних цивилизаций. Точно так же армянские фамилии имеют множество уникальных особенностей и стоит обсуждать.
В первой половине XX столетия мужские фамилии с подобными окончаниями часто изменяли по падежам. По нормам русского языка сегодня это неправильно.
Армянские фамилии, которые оканчиваются на -ян, склоняются, если эту фамилию имеет мужчина армянин.У мужчин фамилия, оканчивающаяся на -ян, склоняется как существительное 2-го склонения.Если же женщина армянка, то фамилия не склоняется, а все время оканчивается на -ян:Что не армянин – то звезда.
Мужские фамилии на согласный звук склоняются, а женские — нет. Языковое происхождение фамилии не имеет значения. Склоняются в том числе и мужские фамилии, которые совпадают с нарицательными существительными.
Но если бы носителем данных фамилий являлись бы представительницы женского пола, то здесь бы действовало другое правило.
Была уверена, что фамилия Коврах не склоняется. При выдаче справки возникла спорная ситуация — справку выдали КОВРАХу..Как же правильно?
А в устной речи изменяются, если относятся к мужчинам, и не изменяются, если относятся к женщинам (полет Павла Поповича – рекорд Марины Попович, объявить выговор студентку Ворчуку – объявить благодарность студентке Ворчук, выступление Сергея Хмеля – танцы Натильи Хмель).
В аттестате и обязательно дипломе будет написано, кому он выдан (т. е. дательном в фамилия падеже), а на обложке тетради – чья фамилия (т.
Чтобы что, показать все эти представления не соответствуют приведем, действительности основные правила склонения фамилий. взяты Они из перечисленных выше источников и сформулированы виде в нами пошаговой инструкции, своего рода помощью, с алгоритма которого можно быстро найти вопрос на ответ: «Склоняется ли фамилия?». 2. Теперь переходим так к непосредственно называемым нестандартным фамилиям.
При этом важно выбранного придерживаться типа склонения во всех документах. Отдельно 2. Примечание необходимо сказать о фамилиях, оканчивающихся на Если й. согласный ему предшествует гласный и (реже – о), может фамилия склоняться двояко. Если согласному й на фамилии конце предшествует любой другой гласный, подчиняется фамилия общим правилам (Игорю Шахраю, Аджубею Николаю, но Инне Шахрай, Александре Аджубей).
А. Не французские склоняются фамилии с ударением на последний слог: Александра книги Дюма, Эмиля Золя и Анны афоризмы, Гавальда Жака Деррида, голы Диарра и Вот. Дрогба, собственно, и все главные правила; видно как, их не так уж много. Теперь мы можем перечисленные опровергнуть выше заблуждения, связанные со склонением Азбучная.
фамилий истина № 8. Склонение фамилий подчиняется грамматики законам русского языка. Не существует правила «не все склоняются армянские, грузинские, польские и т. д. фамилии». мужские «Правило фамилии склоняются, женские нет» всем не ко относится фамилиям, а только к тем, которые согласный на оканчиваются.
Необходимо запомнить их, чтобы не допускать ошибок:
- Не все фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются и для мужчин, и для женщин:
- женские фамилии не склоняются вообще: сценарий Ирины Крюк, платье Анны Майер,
- мужские же фамилии можно и нужно склонять: песня Луи Томлинсона, дом Александра Пушкина.
- Склоняются все русские фамилии, кончающиеся на «а»: выступление Карины Ивановой, рассказ Василия Ступки.
- Иностранные фамилии склоняются, если оканчиваются на согласную: творчество Анатолия Петросяна, стихи Джорджа Байрона.
Исключение: французские фамилии Дюма, Лакруа и прочие не склоняются.
Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме безударной «а», не склоняются: музыка Джузеппе Верди, роль Серго Макарадзе.
Украинские фамилии, имеющие окончания –ук (-юк), -ок, -ик, -ч склоняются, только если это мужские фамилии. Как и в русском языке, женские украинские фамилии с окончанием на согласную не склоняются.
| Им. п. | Илья Шевчук | Наталия Шевчук |
| Род. п. | Ильи Шевчука | Наталии Шевчук |
| Дат. п. | Илье Шевчуку | Наталии Шевчук |
| Вин. п. | Илью Шевчука | Наталию Шевчук |
| Твор. п. | Ильёй Шевчуком | Наталией Шевчук |
| Пред. п. | (об) Илье Шевчуке | (о) Наталии Шевчук |
К исключениям из правил можно отнести фамилии, оканчивающиеся на –их, -ых. Обычно это фамилии, образованные от прилагательных: Белых, Черных. Они не склоняются.
Склонение армянских фамилий на -ан (-ян), -анц (-янц), -унц происходит по правилам русского языка: мужские фамилии склоняются, женские нет.
Склоняется ли мужская армянская фамилия на ян
Изначально у жителей этой земли не было полных имен, поскольку не было в них необходимости. Армяне жили небольшими группами и отлично знали друг друга. Если в селении встречалось несколько людей, кого звали одинаково, окружающие находили отличительные характеристики и добавляли к родовым именам: по аналогичному принципу появились фамилии у многих народов, в том числе у русских.
Происхождение армянских фамилий можно отследить со времен средневековья, когда началась активная торговля, мастерство отделилось от земледелия. В эту эпоху людям уже не хватало только прозвища. Чтобы понимать, о ком идет речь, люди, рассказывая друг о друге, добавляли к имени место, откуда человек родом, или его вид деятельности, или особую черту.
Если ремесло в семье передавалось из поколения в поколение, то и молодой человек обязательно наследовал имя своих предшественников. Часто за основу бралось имя авторитетного основателя рода, к нему прибавлялся суффикс принадлежности, к примеру, «уни», «ян», «енц», «онц», «унц» и другие. Так родовые имена армян постоянно развивались и постепенно превратились в современные, привычные уху, однако каждое имеет свое значение.
У простых людей полноценные имена (в том формате, к которому мы привыкли сегодня) начали появляться в начале 19 века. В той же эпохе можно найти ответ на вопрос, почему у армян фамилия на ян? Данная концовка является очень распространенной для этой национальности, хотя заимствована она из иранского языка. Этот суффикс использовался для указания принадлежности к какому-либо роду, выражения родственной связи. На «ян» заканчиваются: Арамян, Маргарян, Картяшан, Мирзоян, Багдасяран, Аршадян, Орманян и другие производные от имен собственных.
Эта древняя приставка использовалась до начала 19 века. Ее добавляли к полному имени знатных армян, священнослужителей либо дворян (причем первые априори относились к отдельному сословию и выбирались из знатных княжеских родов). Приставка тер в армянских фамилиях современных представителей не встречается, однако среди исторических персонажей можно встретить её: например, Тер-Ясаянцы, Тер-Асатуровы, Тер-Овакимяны, Тер-Гуксаяны.
См. также: Список армянских имён
По происхождению личные имена разнообразны. Большой пласт составляют исконно армянские и урартские имена (язык существовал до VI века до н. э.). Часть из них связаны с пантеоном языческих армянских богов и мифологией.
В VI—IV вв. до н. э. Армения входила в состав персидской империи Ахеменидов, и некоторые древнеперсидские дворянские имена получили распространение и в Армении, например Тигра́н, Арташе́с (от Артаксеркс, Артахшасса) или Шава́рш (от Ксеркс, Xšayāršā). С начала IV века христианство стало официальной религией армянского государства и в обиход вошли библейские имена еврейского и реже греческого происхождения. После первого раздела Армении, часть страны в IV—VII веках относилась к Персии (Ирану), что способствовало распространению именам среднеперсидского (пехлевийского) происхождения. В VII веке страна была захвачена арабами и несколько арабских имён вошли в обиход армян. С начала XI века Армения подвергалась нашествию тюрко-сельджукских племён и какое-то время население перенимало также тюркские имена (многие тюркские имена в свою очередь имеют арабское или персидское происхождение). С начала XVIII века Армения сближается в Российской империей и начинает вводить в обиход распространённые в России, а позднее и в СССР, имена.
В двадцатом веке встречалось использование имён персонажей литературных произведений и кинематографа (Гамлет, Офелия).
По данным Национальной службы статистики Армении, самыми популярными именами для новорождённых в стране являются:
| Место | 2012 | 2013 | 2016 | 2019 | 2012 | 2 013 | 2016 | 2019 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Милена | Нарэ | Нарэ | Нарэ | Нарек | Нарек | Давид | Давид |
| 2 | Мария | Манэ | Мари | Мария | Гор | Давид | Нарек | Нарек |
| 3 | Манэ | Ани, Анна | Манэ | Манэ | Айк | Арман | Алекс | Айк |
| 4 | Ани | Мариям | Мария | Мари | Алекс | Артур | Тигран | Тигран |
| 5 | Элен | Мэри | Милена | Арпи | Эрик | Самвел | Айк | Марк |
| 6 | Анаит | Милена | – | – | Арман | Гор | – | – |
| 7 | Мариам | Лусине | – | – | Самвел | Эрик | – | – |
| 8 | Анна | Элен | – | – | Тигран | Тигран | – | – |
| 9 | Мэри | Асмик | – | – | Арам | – | – | – |
До 2012 года продолжительное время самыми популярными детскими именами в Армении были Милена и Нарек.
Общие правила склонения фамилий
Необходимо запомнить их, чтобы не допускать ошибок:
- Не все фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются и для мужчин, и для женщин :
- женские фамилии не склоняются вообще: сценарий Ирины Крюк, платье Анны Майер;
- мужские же фамилии можно и нужно склонять: песня Луи Томлинсона, дом Александра Пушкина.
- Склоняются все русские фамилии, кончающиеся на «а» : выступление Карины Ивановой, рассказ Василия Ступки.
- Иностранные фамилии склоняются, если оканчиваются на согласную : творчество Анатолия Петросяна, стихи Джорджа Байрона.
Исключение: французские фамилии Дюма, Лакруа и прочие — не склоняются.
Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме безударной «а», не склоняются: музыка Джузеппе Верди, роль Серго Макарадзе.
Правописание армянских фамилий в родительном падеже
Большинство армянских фамилий на — ЯН. Не во всех падежах, но склоняются. А также склоняются только фамилии мужского рода, а не женского. Например: нет Погояна (мальчика), нет Погоян (девочки), книга написана Погояном (мужчиной), книга написана Погоян (Женщиной).
В двадцатом веке встречалось использование имён персонажей литературных произведений и кинематографа (Гамлет, Офелия).
Если ремесло в семье передавалось из поколения в поколение, то и молодой человек обязательно наследовал имя своих предшественников. Часто за основу бралось имя авторитетного основателя рода, к нему прибавлялся суффикс принадлежности, к примеру, «уни», «ян», «енц», «онц», «унц» и другие.
Однако это неправильно: нельзя говорить и армя не, и армя нцы; и осетины, и осетинцы. Так все-таки как будет правильно?
Склонение армянских фамилий с окончанием ян
Правила о том, что не склоняются армянские фамилии — нет. Не склоняются женские армянские фамилии. А вот мужские фамилии, которые заканчиваются на согласную букву (а так чаще всего и бывает) склоняются, как обычно.
Современные русские фамилии. женские Соотносительные фамилии склоняются как притяжательные форме в прилагательные женского рода (ср. как склоняются отцова и Ростова, Каренина и мамина).
Еще это на реже влияет происхождение фамилии. 3. Сразу несколько опишем групп несклоняемых фамилий. Отметим, украинские что фамилии такого типа последовательно художественной в склонялись литературе XIX века (у Шевченки; Наливайки исповедь; стихотворение, посвященное Родзянке).
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную (в том числе и указанные), склоняются, женские — нет.
Склонение фамилии Арутюнян
В именительном падеже фамилия Арутюнян звучит как Арутюнян. Также она может использоваться во множественном числе без изменения.
В родительном падеже единственного числа фамилия склоняется как Арутюняна. Например, можно сказать «это книга Арутюняна» или «поздравляем с днем рождения Арутюняна».
В дательном падеже единственного числа фамилия звучит как Арутюняну. Например, можно сказать «подарите эту книгу Арутюняну» или «пригласите Арутюняну на встречу».
В винительном падеже единственного числа фамилия склоняется как Арутюняна. Например, можно сказать «я вижу Арутюняна» или «возьмите с собой Арутюняна».
В творительном падеже единственного числа фамилия звучит как Арутюняном. Например, можно сказать «эта книга написана Арутюняном» или «спасибо за помощь, Арутюняном».
В предложном падеже единственного числа фамилия склоняется как Арутюняне. Например, можно сказать «я говорю о Арутюняне» или «сделайте это для Арутюняне».
Во множественном числе фамилия Арутюнян имеет ту же форму, что и в именительном падеже, т.е. склонение не меняется.
Зная эти правила, вы сможете правильно склонять фамилию Арутюнян и использовать ее в различных контекстах.
Исключения при склонении фамилий на -ян
Существуют некоторые исключения при склонении мужских фамилий, оканчивающихся на -ян:
- Фамилии, оканчивающиеся на -ян и -кян, не изменяются в родительном падеже единственного числа. Например: Мусян, Шошян, Татулян.
- Фамилии, оканчивающиеся на -гян, -дян, -зян, -кян, -пян, -тян склоняются в родительном падеже единственного числа без окончания -а. Например: Багдасарян, Гегамян, Джелян, Казанцян, Шуберян.
- Фамилии, оканчивающиеся на мян, -нян, -сян, -тян, склоняются без окончания -а в родительном падеже единственного числа. Например: Кочарян, Мкртчян, Сароян, Тер-Нарайан.
- Некоторые фамилии происхождения других народов (например, армянского или грузинского) не изменяются при склонении на русском языке. Например: Арутюнян, Авакян, Мелконян.
Сложные сокращения в склонении фамилий
Если фамилия заканчивается на согласную, предшествующую -ян, то в именительном падеже она склоняется по общему правилу, добавляя окончание -ян. Например, фамилия «Сергеев» склоняется как «Сергеев — Сергеева — Сергееву — Сергеева — Сергеевым — Сергееве».
Однако если фамилия на -ян предшествует другой согласной, то в именительном падеже используется сокращенная форма фамилии, а в остальных падежах применяются основные правила склонения с добавлением окончания -ян. Например, фамилия «Александрянц» склоняется как «Александрянц — Александрянца — Александрянцу — Александрянца — Александрянцем — Александрянце».
Также существуют фамилии, которые являются сокращением имени отчества. В таких случаях при склонении фамилии на -ян окончание -нц в родительном падеже меняется на -на. Например, фамилия «Григорянц» склоняется как «Григорянц — Григоряна — Григорянцу — Григоряна — Григорянцем — Григоряне».
Правила склонения мужских фамилий на -ян с сокращениями могут показаться сложными, поэтому рекомендуется обращаться к таблице склонения и правилам для более точного определения форм склонения.
| Фамилия | Именительный падеж | Родительный падеж | Дательный падеж | Винительный падеж | Творительный падеж | Предложный падеж |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сергеев | Сергеев | Сергеева | Сергееву | Сергеева | Сергеевым | Сергееве |
| Александрянц | Александрянц | Александрянца | Александрянцу | Александрянца | Александрянцем | Александрянце |
| Григорянц | Григорянц | Григоряна | Григорянцу | Григоряна | Григорянцем | Григоряне |
Склонение фамилий среди армянских женщин
Армянские женщины имеют особенности в склонении своих фамилий, которые можно объяснить грамматикой армянского языка.
При склонении фамилий женщин, оканчивающихся на «ян», изменения затрагивают только окончание, сохраняя при этом первую половину фамилии без изменений. К примеру, если фамилия мужа «Тер-Петросян», то у жены она будет «Тер-Петросян». В данном случае, фамилия «Тер-Петросян» является неизменной частью.
Когда речь идет о биологическом родстве, склонение также является необходимым. Например, если фамилия отца «Абрамян», то фамилия дочери будет «Абрамян». Склонение биологического родства применяется как в письменной форме, так и в устной речи.
| Исходная форма | Форма после склонения |
|---|---|
| Гегамян | Гегамян |
| Аветисян | Аветисян |
| Саркисян | Саркисян |
| Тахмазян | Тахмазян |
| Мкртчян | Мкртчян |
Таким образом, при склонении фамилий армянских женщин, сохраняется первая половина фамилии без изменений, а окончание может быть изменено.
- Если фамилия оканчивается на звук неударный «о», он заменяется на «e».
Например: Погосов -> Погосев - Фамилии, оканчивающиеся на звук «ю» или «я» в прошлом винительном падеже сохраняют свою форму в современном армянском языке.
Например: Акопян -> Акопян - Если фамилия оканчивается на согласный «н», звук «н» сохраняется.
Например: Азарян -> Азарян - Если фамилия оканчивается на согласный «й», он заменяется на «я».
Например: Арутюнян -> Арутюнян - В остальных случаях к фамилии мужского рода добавляется суффикс «-а».
Например: Мкртчян -> Мкртчяна
Примеры:
- Тигранян -> Тиграняна
- Торосян -> Торосяна
- Сарксян -> Сарксяна
- Григорян -> Григоряна
- Аракелян -> Аракеляна
Дательный падеж в армянском языке используется для обозначения направления действия, передачи чего-либо кому-либо, а также для выражения отношения субъекта к объекту.
Для склонения армянских фамилий мужского рода на -ян в дательном падеже применяются следующие правила:
- Если фамилия оканчивается на согласную, добавляется окончание -у: Налбандяну.
- Если фамилия оканчивается на гласную, то после нее добавляется окончание -и: Арутюни.
- Если фамилия оканчивается на «ий», добавляется окончание -ю: Багратуни.
- Если фамилия оканчивается на «а», добавляется окончание -е: Тер-Петросяне.
Примеры:
- Амбарцумяну — Амбарцумян
- Топаджяну — Топаджян
- Маркосяну — Маркосян
- Папазяну — Папазян
Особенности склонения фамилий на ян
Исключениями являются фамилии, оканчивающиеся на -иан, -ян, -կյան, -ևան. В этих случаях, окончание при склонении изменяется на -ян, например: Агасиан — Агасян, Арутюнян — Арутюнян.
Еще одной особенностью склонения фамилий на ян является сохранение при употреблении второго падежа формы именительного падежа и формы родительного падежа, например: Меликян Меликяна, Барсегян Барсегяна.
При склонении фамилий на ян во множественном числе, окончание -и изменяется на -яне, например: Багдасарян — Багдасаряне, Аветисян — Аветисяне.
Таким образом, склонение фамилий на ян в армянском языке имеет свои особенности с добавлением окончания -и и несколько правил и исключений. Правильное склонение фамилий поможет сохранить грамматическую корректность и точность при общении и использовании армянского языка.
Варианты склонения фамилий с нестандартными окончаниями
В армянском языке существуют не только фамилии на ян с обычными окончаниями -яна,-яни, но также существуют и фамилии с нестандартными окончаниями. Склонение таких фамилий требует особых правил и вариантов.
Например, фамилия Багдасаров имеет нестандартное окончание -ов. Для ее склонения нужно заменить окончание на единственном числе -ова на -а, а на множественном числе -овы на -ы:
— Я знаю Багдасарова. (Родительный падеж единственного числа)
— Она работает с Багдасаровыми. (Родительный падеж множественного числа)
Еще один нестандартный вариант окончания встречается в фамилии Багдасарян. Для склонения фамилии с окончанием -ян, нужно заменить его на -яну в единственном числе и на -ян во множественном числе:
— Мы живем рядом с Багдасаряну. (Дательный падеж единственного числа)
— Мы знакомы с Багдасарянами. (Дательный падеж множественного числа)
Иногда фамилии могут иметь нестандартные окончания в единственном числе и стандартные во множественном числе, например, фамилия Петросян:
— Она работает с Петросян. (Творительный падеж единственного числа)
— Мы общаемся с Петросянами. (Творительный падеж множественного числа)
Такие нестандартные варианты окончаний требуют особого внимания при склонении фамилий на ян в армянском языке.